1
00:00:01,668 --> 00:00:02,877
[репортер] Последно каране на играта,
2
00:00:02,878 --> 00:00:05,922
четвърти надолу, вие изоставате с три.
3
00:00:05,923 --> 00:00:10,344
Чад, имаше ли спор дали
да продължим напред над опита за гол от полето?
4
00:00:11,428 --> 00:00:13,012
Трябва да попитате треньора Хъдсън.
5
00:00:13,013 --> 00:00:15,723
Ние сме по-добрият отбор.
Ние не играем така, но играем.
6
00:00:15,724 --> 00:00:18,434
А по-добрият отбор няма
просто да вкарам всички чипове...
7
00:00:18,435 --> 00:00:19,519
- Треньор!
- ...в една пиеса.
8
00:00:19,520 --> 00:00:20,603
- Дай ми топката.
- Какво?!
9
00:00:20,604 --> 00:00:22,772
Ще спечеля тази игра точно сега.
Кълна се в Бога.
10
00:00:22,773 --> 00:00:25,983
[репортер 2] Тренер Хъдсън,
анализаторите казват, че отидете за тъчдаун.
11
00:00:25,984 --> 00:00:27,402
Какво те накара да решиш да го ритнеш?
12
00:00:28,403 --> 00:00:30,656
Рики... ти какво мислиш?
13
00:00:32,406 --> 00:00:35,493
Това време е гадно.
Целият ден навреди на точността на Чад.
14
00:00:35,494 --> 00:00:36,620
Бих играл за продължения.
15
00:00:37,079 --> 00:00:38,121
[Чад] Треньор.
16
00:00:39,081 --> 00:00:40,541
- Филд гол единица!
- Треньор!
17
00:00:41,416 --> 00:00:42,876
Искаш ли да говорим за анализ?
18
00:00:43,710 --> 00:00:44,711
добре
19
00:00:45,629 --> 00:00:48,923
казвам ти какво,
какво ще кажете да пусна симулация
20
00:00:48,924 --> 00:00:51,550
където задаваш глупав въпрос
21
00:00:51,551 --> 00:00:53,386
и тогава виждаш ли как реагирам?
22
00:00:53,387 --> 00:00:55,471
Ето, пускам го в момента.
познайте какво
23
00:00:55,472 --> 00:00:58,349
Сто пъти от сто,
ще ме ядоса.
24
00:00:58,350 --> 00:00:59,684
Тренер, позволете ми да довърша това.
25
00:00:59,685 --> 00:01:00,852
- Моля, нека...
- Правомощия!
26
00:01:01,603 --> 00:01:02,895
Сядай си задника!
27
00:01:02,896 --> 00:01:05,398
Искаш да съм AI, а?
28
00:01:05,399 --> 00:01:06,858
Искате AI треньор?
29
00:01:07,859 --> 00:01:11,320
Машинно обучение?
Джак в мозъка ми!
30
00:01:11,321 --> 00:01:14,031
Това е единственият анализ, който ми трябва. Джак вътре!
31
00:01:14,032 --> 00:01:15,366
[освиркване на тълпата]
32
00:01:15,367 --> 00:01:18,578
Това е истинският живот!
Това не е дигитално пространство!
33
00:01:18,579 --> 00:01:23,000
Ние живеем във физически свят!
Вземам физически решения!
34
00:01:23,542 --> 00:01:24,876
Аз не съм числа!
35
00:01:25,794 --> 00:01:27,087
- [възгласи на публиката]
- [свирки]
36
00:01:27,588 --> 00:01:28,838
Джак вътре!
37
00:01:28,839 --> 00:01:31,007
[репортери крещят въпроси]
38
00:01:31,008 --> 00:01:33,050
[♪ възпроизвеждане на оптимистична класическа музика]
39
00:01:33,051 --> 00:01:34,176
Добре, следващият въпрос.
40
00:01:34,177 --> 00:01:36,388
- [гърмове]
- [тупкане на дъжд]
41
00:01:37,723 --> 00:01:41,476
- [Чад] [крещи] Майната му!
- [промиване на тоалетна]
42
00:01:43,687 --> 00:01:46,315
- [играчите бърборят]
- [♪ възпроизвеждане на лека музика]
43
00:01:52,029 --> 00:01:53,487
ти добре ли си
44
00:01:53,488 --> 00:01:55,364
Не изглеждам ли добре?
45
00:01:55,365 --> 00:01:58,617
Всеки можеше да те чуе
шепот-крещене "майната му" в банята.
46
00:01:58,618 --> 00:02:03,081
Това не бях аз. Това беше
вакуумната комод просто става хъс.
47
00:02:05,417 --> 00:02:06,876
[меко] Погледни от добрата страна.
48
00:02:06,877 --> 00:02:10,088
Цялата ни хидроизолация работи,
и това е само една загуба.
49
00:02:12,466 --> 00:02:13,550
[шепне] [нормален глас] До Арканзас.
50
00:02:14,468 --> 00:02:17,762
Треньорът Хъдсън провали целия ни сезон
защото ме мрази, по дяволите.
51
00:02:17,763 --> 00:02:19,097
Той не те мрази.
52
00:02:20,724 --> 00:02:24,185
Пич, знам, че Ръс има
сложна връзка с поражението,
53
00:02:24,186 --> 00:02:26,021
но това е първо за Чад.
54
00:02:26,521 --> 00:02:29,065
Показвам, че е добре за него.
55
00:02:29,066 --> 00:02:32,610
[Гласът на Чад] Е, проявявам се
че нашият самолет е ударен от мълния,
56
00:02:32,611 --> 00:02:35,864
и ние катастрофираме, и ние умираме,
и отиваме в ада.
57
00:02:36,907 --> 00:02:38,825
Наистина е удоволствие да работим заедно.
58
00:02:41,411 --> 00:02:43,163
[PA бипка]
59
00:02:43,789 --> 00:02:44,873
[Треньор Добс] Всички стават!
60
00:02:45,791 --> 00:02:46,875
Забавяне на бурята.
61
00:02:47,584 --> 00:02:49,335
Трябва да го изчакаме на летището.
хайде
62
00:02:49,336 --> 00:02:52,380
Не, не, аз-аз-- Тренер, не мисля
изглежда толкова зле.
63
00:02:52,381 --> 00:02:54,633
Мисля... Обзалагам се, обзалагам се, че можем да летим
през водата.
64
00:02:55,258 --> 00:02:56,884
Да летиш през водата, Чад?
65
00:02:56,885 --> 00:03:00,429
Това, което... Това, което казвам, е
просто е течност.
66
00:03:00,430 --> 00:03:05,476
Ако летим достатъчно бързо,
ние просто пробиваме дъждовните капки.
67
00:03:05,477 --> 00:03:06,977
Те не могат да ни спрат.
68
00:03:06,978 --> 00:03:09,522
Пауърс, ти ли си
обратен разговор с майката природа?
69
00:03:09,523 --> 00:03:12,108
Не, не, не, дъждовните капки
е молекули--
70
00:03:12,109 --> 00:03:14,235
Всички от шибания самолет, да тръгваме!
71
00:03:14,236 --> 00:03:15,612
[играчи бърборят]
72
00:03:16,863 --> 00:03:19,740
Толкова съжалявам, Джей.
73
00:03:19,741 --> 00:03:22,326
- Ще уволня моя пилот.
- О, не, не, не, добре е.
74
00:03:22,327 --> 00:03:23,661
Не трябва да излита при лошо време.
75
00:03:23,662 --> 00:03:25,538
Не, той е страхливец.
76
00:03:25,539 --> 00:03:28,833
Искам мъжът, който управлява моя самолет, да има
конституцията на джихадист.
77
00:03:28,834 --> 00:03:32,253
Аз не съм числа! Джак вътре!
78
00:03:32,254 --> 00:03:34,004
[Триша] Е, ето ви всички.
79
00:03:34,005 --> 00:03:35,881
Всички ли са включени?
80
00:03:35,882 --> 00:03:38,384
Исус Христос. Дори не знаех
щеше да си на тази игра.
81
00:03:38,385 --> 00:03:40,219
[Триша] А-ха,
и познай кой имах с мен?
82
00:03:40,220 --> 00:03:41,971
- [шотове тракат]
- Джей Палмър.
83
00:03:41,972 --> 00:03:43,222
кой е това
84
00:03:43,223 --> 00:03:44,849
Джей Палмър?
85
00:03:44,850 --> 00:03:46,976
Стипцата Catfish стана толкова богата
от вятърни мелници
86
00:03:46,977 --> 00:03:48,270
може ли да си позволи място на Ковчега?
87
00:03:49,563 --> 00:03:51,397
- Какъв кивот?
- [Триша] Това не ви засяга.
88
00:03:51,398 --> 00:03:53,691
Какво прави е това
Всъщност го заинтересувах
89
00:03:53,692 --> 00:03:56,026
в изпомпването на нашия NIL фонд.
90
00:03:56,027 --> 00:03:58,154
точно така
Вижте, донесох ни кит,
91
00:03:58,155 --> 00:04:00,906
и вие отидохте там днес
и ти освободи своя Уилис.
92
00:04:00,907 --> 00:04:03,117
Как, по дяволите, загубихме от Арканзас?
93
00:04:03,118 --> 00:04:04,577
И защо ритаме
в края на играта
94
00:04:04,578 --> 00:04:07,371
с някакъв първокурсник, който пикае по пелени
вместо просто да дадеш топката
95
00:04:07,372 --> 00:04:09,540
на лидера на Heisman, Чад Пауърс?
96
00:04:09,541 --> 00:04:12,501
Е, видяхте как
лидерът на Heisman игра днес.
97
00:04:12,502 --> 00:04:14,420
Грозно, като шибаното му лице.
98
00:04:14,421 --> 00:04:15,963
[Триша]
И чия е вината за това, Скот?
99
00:04:15,964 --> 00:04:18,756
Къде беше Гери? къде...
Уа-Това за тяхната малка кавга ли беше?
100
00:04:18,757 --> 00:04:21,802
Гери е навън
неразкрита болест, Триша.
101
00:04:21,803 --> 00:04:24,597
Да, той има SPS, Синдром на възпалената котка.
102
00:04:24,598 --> 00:04:27,016
Всички, колелата падат.
103
00:04:27,017 --> 00:04:29,102
Какво, какво се случва с нас?
104
00:04:29,978 --> 00:04:33,397
Джейк? Искам да кажа, нямате ли нищо
отдалечено вдъхновяващо да се каже?
105
00:04:33,398 --> 00:04:34,482
Можеш ли да станеш по дяволите?
106
00:04:34,483 --> 00:04:36,400
Можеш ли да говориш с екипа?
107
00:04:36,401 --> 00:04:38,277
[Треньор Хъдсън] [по телевизията]
Ние живеем във физически свят!
108
00:04:38,278 --> 00:04:40,030
Вземам физически решения!
109
00:04:41,156 --> 00:04:42,783
Аз не съм числа!
110
00:04:43,617 --> 00:04:46,452
Ето защо никой от вас
111
00:04:46,453 --> 00:04:47,953
ще имат места на Ковчега.
112
00:04:47,954 --> 00:04:51,583
Ще бъдеш изоставен
да бъде унищожен от Събитието.
113
00:04:53,335 --> 00:04:54,544
Какво събитие, човече?
114
00:04:55,295 --> 00:04:57,296
- [може да удари]
- [Чад] И това.
115
00:04:57,297 --> 00:04:59,548
- [скенерът бипка]
- Дай да видя. Имам един...
116
00:04:59,549 --> 00:05:02,176
„Блажени бедните духом,
117
00:05:02,177 --> 00:05:04,428
защото тяхно е царството небесно."
118
00:05:04,429 --> 00:05:06,472
О, благодаря ви, госпожице Триша.
119
00:05:06,473 --> 00:05:08,641
Ще платя за всичко това. Мм-хмм.
120
00:05:08,642 --> 00:05:09,851
Знаете ли кой каза това?
121
00:05:10,894 --> 00:05:12,228
Исусе?
122
00:05:12,229 --> 00:05:13,813
И аз в църковна пиеса
123
00:05:13,814 --> 00:05:15,606
когато бях малко момиче
и избухнах в плач
124
00:05:15,607 --> 00:05:17,358
защото мислех, че това означава
трябваше да позволим
125
00:05:17,359 --> 00:05:19,152
[шепне] бедни хора
[нормално] в Рая.
126
00:05:19,736 --> 00:05:21,320
Сигурно ти е било трудно.
127
00:05:21,321 --> 00:05:25,157
Време е, което ти и аз имахме
сериозен диалог, Чад.
128
00:05:25,158 --> 00:05:26,325
о
129
00:05:26,326 --> 00:05:30,037
[♪ „Когато Луната залезе
в долината на времето" се играе]
130
00:05:30,038 --> 00:05:33,667
♪ Да, слънцето отказа да грее ♪
131
00:05:35,460 --> 00:05:37,879
- [гръмотевица]
- О
132
00:05:39,256 --> 00:05:42,467
♪ Всяка звезда ще изчезне ♪
133
00:05:42,968 --> 00:05:47,429
♪ Когато луната залезе
в долината на времето... ♪
134
00:05:47,430 --> 00:05:48,640
окей
135
00:05:49,307 --> 00:05:51,392
[♪ песента свършва внезапно]
136
00:05:51,393 --> 00:05:53,019
- Уф!
- [Чад] Уау.
137
00:05:53,645 --> 00:05:55,229
- Добре.
- Да, уау.
138
00:05:55,230 --> 00:05:57,106
Обзалагам се, че никога не сте били в някой от тях.
139
00:05:57,107 --> 00:05:58,399
О, не, госпожо.
140
00:05:58,400 --> 00:05:59,650
[Триша] Да, какво мислиш?
141
00:05:59,651 --> 00:06:01,944
Това е наистина удобно.
142
00:06:01,945 --> 00:06:03,612
И какво мислите за това?
143
00:06:03,613 --> 00:06:05,739
О, уау.
144
00:06:05,740 --> 00:06:06,908
ъъ...
145
00:06:07,325 --> 00:06:10,077
Позволено ли ви е да имате
пистолет на самолет?
146
00:06:10,078 --> 00:06:13,247
Е, мога да нося моя пистолет в моя самолет,
147
00:06:13,248 --> 00:06:15,416
и, знаете ли, обмислих го.
148
00:06:15,417 --> 00:06:18,836
Просто изхвърлям кръг
на върха на нашето изкачване.
149
00:06:18,837 --> 00:06:22,298
Но ми казаха, че всички веднага ще бъдем изсмукани.
150
00:06:22,299 --> 00:06:23,591
Искам да кажа, можеш ли да си представиш, че си изсмукан
151
00:06:23,592 --> 00:06:26,303
този миниатюрен прозорец
точно там на 38 000 фута?
152
00:06:28,847 --> 00:06:30,931
Виждам какво става с теб, Чад.
153
00:06:30,932 --> 00:06:33,225
Какво... какво по...
154
00:06:33,226 --> 00:06:35,687
- Какво-Какво...
- Искам да кажа, какво наистина се случва.
155
00:06:37,105 --> 00:06:40,233
И аз искам да вляза. Искам да помогна.
156
00:06:41,234 --> 00:06:42,443
Помощ?
157
00:06:42,444 --> 00:06:45,363
Защо топката не беше в твоите ръце
в последната игра на играта днес?
158
00:06:46,489 --> 00:06:49,575
Треньорът Хъдсън не мислеше
Можех да го направя.
159
00:06:49,576 --> 00:06:51,911
Е, мислите ли
че може да го направи?
160
00:06:52,871 --> 00:06:55,122
Защото, виж, Джейк е стар жокей.
161
00:06:55,123 --> 00:06:58,710
нали И аз се надявах и се молех
имаше едно последно возене в него.
162
00:06:59,586 --> 00:07:03,673
Но ние си намерихме кон шампион.
163
00:07:04,132 --> 00:07:06,258
- [неясно].
- И колкото и да обичам този стар жокей,
164
00:07:06,259 --> 00:07:07,926
- и аз го обичам...
- да
165
00:07:07,927 --> 00:07:10,929
...бих оставил друг мъж да язди
моят шампионски кон,
166
00:07:10,930 --> 00:07:15,352
ако знаех, че щеше да позволи
моят жребец просто тича на свобода.
167
00:07:17,437 --> 00:07:19,522
Аз ли съм конят в този сценарий?
168
00:07:20,023 --> 00:07:22,024
Вие сте шампионският кон.
169
00:07:22,025 --> 00:07:23,234
Така че...
170
00:07:24,861 --> 00:07:26,862
какво се случва с треньора Хъдсън?
171
00:07:26,863 --> 00:07:30,616
Е, ако искаш, ще го вземем
изваден обратно и...
172
00:07:30,617 --> 00:07:31,950
- [щракане на пистолет]
- ...застрелян.
173
00:07:31,951 --> 00:07:33,953
ох [смее се] Ами...
174
00:07:35,038 --> 00:07:38,707
Просто имам чувството, че обикновено е така...
предназначени за конете.
175
00:07:38,708 --> 00:07:40,918
Да, но в този случай,
ще го направим на жокея
176
00:07:40,919 --> 00:07:44,089
защото са ниски,
малки, незаменими мъже.
177
00:07:45,215 --> 00:07:46,966
Не искам да губя отново, Чад.
178
00:07:47,717 --> 00:07:49,885
- Някога.
- [тупкане на дъжд]
179
00:07:49,886 --> 00:07:50,969
ти ли
180
00:07:50,970 --> 00:07:53,681
- [♪ песента се възобновява]
- [смее се нервно]
181
00:07:53,682 --> 00:07:56,225
♪ О, мой могъщ, могъщ Господ ♪
182
00:07:56,226 --> 00:07:58,352
- [♪ песента завършва]
- Хипотетично,
183
00:07:58,353 --> 00:08:00,688
ако Хъдсън го няма, кой поема?
184
00:08:00,689 --> 00:08:03,108
[нормален глас]
Хипотетично? Бърд.
185
00:08:03,817 --> 00:08:05,150
- [Дани] Мм-хмм.
- Въпреки че съм сигурен, че Триша вече е
186
00:08:05,151 --> 00:08:06,527
говоря с Лейн Кифин.
187
00:08:06,528 --> 00:08:10,406
Така че Бърд ще иска да докаже
че той трябва да бъде треньор след тази година.
188
00:08:10,407 --> 00:08:12,200
Което означава, че той просто трябва да спечели.
189
00:08:12,659 --> 00:08:14,827
Което означава, че ще подкрепи Чад.
190
00:08:14,828 --> 00:08:16,745
Той е най-вероятният
да си затвориш очите
191
00:08:16,746 --> 00:08:18,580
към нещата, които
[меко] може да ни хванат.
192
00:08:18,581 --> 00:08:20,290
[вдишва]
193
00:08:20,291 --> 00:08:21,751
[издишва] Майната му.
194
00:08:22,794 --> 00:08:24,003
[Ръс въздъхва]
195
00:08:25,797 --> 00:08:28,174
[шепне]
Може би сме по-добре без Хъдсън.
196
00:08:28,550 --> 00:08:30,175
Хм.
197
00:08:30,176 --> 00:08:32,095
Знаеш ли, той почти умря.
198
00:08:32,595 --> 00:08:37,267
Това ще бъде подарък за него,
и за нас, за всички наистина.
199
00:08:38,768 --> 00:08:40,186
Всички освен Рики.
200
00:08:41,730 --> 00:08:43,856
Но ако Хъдсън все още е наоколо,
201
00:08:43,857 --> 00:08:46,693
няма ли той винаги да е между нея и Чад?
202
00:08:49,029 --> 00:08:51,071
[гръм тътен]
203
00:08:51,072 --> 00:08:53,074
Казахте, че Триша е платила за закуските?
204
00:08:53,825 --> 00:08:55,368
Да, да, беше хубаво.
205
00:08:56,286 --> 00:08:57,912
Добре, искам обратно 20-те си долара.
206
00:09:02,375 --> 00:09:04,377
[възпроизвеждане на видео]
207
00:09:05,712 --> 00:09:06,921
[въздишка]
208
00:09:07,964 --> 00:09:10,967
- [възпроизвеждане на видео]
- [течаща вода]
209
00:09:17,849 --> 00:09:19,725
[силен трясък]
210
00:09:19,726 --> 00:09:21,144
[въздишка]
211
00:09:25,815 --> 00:09:27,650
[звъни на телефона]
212
00:09:32,072 --> 00:09:34,074
[неясно бърборене]
213
00:09:35,283 --> 00:09:36,575
хей
214
00:09:36,576 --> 00:09:37,993
о
215
00:09:37,994 --> 00:09:40,746
Не мисля, че някой ме е видял да се изплъзвам,
но трябва да сме бързи.
216
00:09:40,747 --> 00:09:42,165
Обкръжени сме.
217
00:09:42,540 --> 00:09:44,167
- Като Саддам накрая.
- [въздиша]
218
00:09:44,918 --> 00:09:46,127
[Рики]
за какво искаш да говорим
219
00:09:48,379 --> 00:09:49,880
Вашият баща.
220
00:09:49,881 --> 00:09:50,882
какво за него?
221
00:09:51,674 --> 00:09:55,177
Искам да кажа, че това беше доста лудо по-рано,
тази пресконференция?
222
00:09:55,178 --> 00:09:57,429
Да, искам да кажа, той е,
той е ядосан, че загубихме.
223
00:09:57,430 --> 00:09:59,015
Ядосан е, като всички останали.
224
00:09:59,516 --> 00:10:00,933
Гадно е.
225
00:10:00,934 --> 00:10:03,937
Ти ли, изобщо не си ли притеснен
за сърцето му?
226
00:10:05,188 --> 00:10:07,272
Разбира се, тревожа се за сърцето му.
Винаги се тревожа за сърцето му.
227
00:10:07,273 --> 00:10:11,027
Но... лекарите го освободиха,
така че... той може да се справи.
228
00:10:13,655 --> 00:10:16,157
Ако това е всичко, което имаш,
Аз-аз-аз-трябва да се върна при всички.
229
00:10:17,575 --> 00:10:18,785
[като Russ] Това е гадно.
230
00:10:20,495 --> 00:10:22,746
При нас точно като...
231
00:10:22,747 --> 00:10:24,706
Преди само Ръс
беше опасно да се говори,
232
00:10:24,707 --> 00:10:27,710
а сега и с Чад е опасно да се говори.
Това е... [въздиша]
233
00:10:28,920 --> 00:10:31,714
Да, вие сте напълно радиоактивен.
234
00:10:34,425 --> 00:10:35,635
Но все още съм вътре.
235
00:10:36,928 --> 00:10:38,138
Все още мога да помогна.
236
00:10:39,430 --> 00:10:42,015
Просто трябва да сте още по-внимателни
след казаното от Гери.
237
00:10:42,016 --> 00:10:43,517
Не мисля, че баща ми вярва,
238
00:10:43,518 --> 00:10:46,521
но той знае колко е вредно
слухът може да бъде.
239
00:10:47,313 --> 00:10:48,523
Той се грижи за мен.
240
00:10:50,733 --> 00:10:52,360
И ти се грижиш за него.
241
00:10:54,320 --> 00:10:55,737
какво искаш да кажеш
242
00:10:55,738 --> 00:11:00,827
Искам да кажа... ти се съгласи с неговото решение
да рита на последната игра.
243
00:11:01,494 --> 00:11:03,121
Не мислиш, че това е било
моята собствена присъда?
244
00:11:04,164 --> 00:11:05,665
Можех да спечеля тази игра.
245
00:11:06,624 --> 00:11:08,709
Добре, вината не е моя
че треньорът се върти.
246
00:11:08,710 --> 00:11:11,670
Не го хулете.
Не и след всичко, което му причини.
247
00:11:11,671 --> 00:11:14,507
Ами всичко, което съм направил
за него, за неговия екип?
248
00:11:15,466 --> 00:11:17,968
Той рискува всичко
защото той не е добре.
249
00:11:17,969 --> 00:11:19,261
Пич какво?
250
00:11:19,262 --> 00:11:22,097
Разбирате ли вашите точки за говорене
от Skip Bayless сега?
251
00:11:22,098 --> 00:11:25,642
Само защото е медицински прегледан
не означава, че е психологически готов.
252
00:11:25,643 --> 00:11:27,728
О, моля те. добре моля
253
00:11:27,729 --> 00:11:29,272
Да, Чад Пауърс.
254
00:11:30,064 --> 00:11:32,317
Говорете с мен повече за
психологическа готовност.
255
00:11:32,734 --> 00:11:34,693
Просто си ядосан, че не си
неговото специално момче вече.
256
00:11:34,694 --> 00:11:36,445
- О, Боже мой.
- Знаеш ли защо не взе топката?
257
00:11:36,446 --> 00:11:37,988
Не взехте топката,
не защото мисли
258
00:11:37,989 --> 00:11:39,616
ние спим заедно, което не сме.
259
00:11:40,116 --> 00:11:41,868
Не взе топката
защото баща ми е умен.
260
00:11:42,702 --> 00:11:44,119
И дори да не знае всичко,
261
00:11:44,120 --> 00:11:45,788
Мисля, че дълбоко в себе си
той усеща какъв си.
262
00:11:46,789 --> 00:11:48,416
- Неудачник.
- Смотаняк.
263
00:11:49,709 --> 00:11:51,336
Може би не някой, на когото можете да разчитате.
264
00:11:52,545 --> 00:11:54,463
Винаги знаеш какво да кажеш.
265
00:11:54,464 --> 00:11:56,299
Приятно търсене на вашето фалшиво име в Twitter.
266
00:11:56,841 --> 00:11:59,636
[като Чад]
Това вече не е Twitter. Това е X!
267
00:12:00,136 --> 00:12:02,846
В един момент всички ще го направим
трябва да прегърна ребрандирането!
268
00:12:02,847 --> 00:12:04,264
[Рики] Не ми пука.
269
00:12:04,265 --> 00:12:07,268
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]
270
00:12:12,065 --> 00:12:14,066
О, ъъъ, аз съм... аз съм Чад Пауърс.
271
00:12:14,067 --> 00:12:15,275
Трябва да говоря с Tricia Yeager.
272
00:12:15,276 --> 00:12:18,654
[Триша] Чад,
Криша създава ли ти проблеми?
273
00:12:18,655 --> 00:12:22,366
О, здравейте, госпожице Триша.
Вашият охранител се казва Криша?
274
00:12:22,367 --> 00:12:25,869
Мм-хмм. Платих му да го смени
така че ще се римува с моето собствено.
275
00:12:25,870 --> 00:12:29,248
Сега, като говорим за моята безгранична сила,
276
00:12:29,249 --> 00:12:33,961
мислил ли си още
за нашия, а, разговор от по-рано?
277
00:12:33,962 --> 00:12:35,046
Да, госпожо.
278
00:12:35,588 --> 00:12:36,798
реших...
279
00:12:39,467 --> 00:12:42,302
- Криша трябва ли да чуе това?
- Криша, махай се оттук.
280
00:12:42,303 --> 00:12:43,346
Да, госпожице Триша.
281
00:12:47,016 --> 00:12:49,101
Искам да убия жокея.
282
00:12:49,102 --> 00:12:50,811
[гръм тътен]
283
00:12:50,812 --> 00:12:52,729
- Нали?
- Ами просто си мисля какво е
284
00:12:52,730 --> 00:12:56,150
най-доброто за отбора,
ако искаме да спечелим, вероятно е...
285
00:12:57,360 --> 00:13:01,698
Мисля... да замени треньора Хъдсън.
286
00:13:02,907 --> 00:13:04,534
Чад Пауърс.
287
00:13:05,159 --> 00:13:06,494
виж се
288
00:13:07,745 --> 00:13:09,454
Знаеш ли, до този момент,
289
00:13:09,455 --> 00:13:11,791
Подозирах, че нямаш пенис.
290
00:13:12,500 --> 00:13:13,835
Или тестисите.
291
00:13:14,460 --> 00:13:17,254
Само гола кръпка
мазна кожа там долу,
292
00:13:17,255 --> 00:13:21,634
но сега... вярвам
имаш малко тестиси.
293
00:13:22,802 --> 00:13:25,138
- Все пак нямаш пенис?
- TBD.
294
00:13:26,889 --> 00:13:28,765
Да, ще бъде уточнено.
295
00:13:28,766 --> 00:13:31,727
Е, щом мога да се измъкна
от тази гъмжаща от Клинтън глупост,
296
00:13:31,728 --> 00:13:33,937
Ще се прибера у дома,
и ще се задвижа
297
00:13:33,938 --> 00:13:38,526
поредица от събития, които ни водят
направо към национална титла.
298
00:13:39,444 --> 00:13:44,449
И тогава може би, просто може би,
ще пораснеш малко пипи.
299
00:13:47,618 --> 00:13:49,202
Стискам палци.
300
00:13:49,203 --> 00:13:51,205
- [вендинг машина бипка]
- По дяволите?
301
00:13:53,124 --> 00:13:54,624
по дяволите
302
00:13:54,625 --> 00:13:55,710
Ъъъ, може ли?
303
00:13:56,836 --> 00:13:57,919
Бъди мой гост.
304
00:13:57,920 --> 00:14:00,088
[обявление на PA]
305
00:14:00,089 --> 00:14:01,299
Ето го.
306
00:14:03,718 --> 00:14:04,927
Вземете каквото искате.
307
00:14:06,804 --> 00:14:08,513
магьосник ли си
308
00:14:08,514 --> 00:14:11,558
Не, всъщност е още по-малко готино
от това, ако можете да повярвате.
309
00:14:11,559 --> 00:14:13,852
Бях на мача
защото току-що купих куп
310
00:14:13,853 --> 00:14:15,271
на вендинг машини в Арканзас.
311
00:14:16,522 --> 00:14:17,814
колко?
312
00:14:17,815 --> 00:14:21,027
Хм... всичките.
313
00:14:21,569 --> 00:14:23,862
- Всички ли?
- Да, да, някой ми каза
314
00:14:23,863 --> 00:14:26,364
вендинг автоматите са
новите Beanie Babies,
315
00:14:26,365 --> 00:14:28,450
ъъ, което няма никакъв смисъл
тъй като вендинг машини
316
00:14:28,451 --> 00:14:29,785
предхождат Beanie Babies.
317
00:14:29,786 --> 00:14:32,954
Но независимо от това, ето ме.
[смее се]
318
00:14:32,955 --> 00:14:34,372
И така, видяхте ме тук
319
00:14:34,373 --> 00:14:36,166
с автомат
това не работеше и...
320
00:14:36,167 --> 00:14:38,168
И си помислих, уау, мечтан сценарий.
321
00:14:38,169 --> 00:14:40,295
Ето защо се насочих към автоматизираната търговия на дребно.
322
00:14:40,296 --> 00:14:42,089
[смее се] Хубаво.
323
00:14:42,090 --> 00:14:43,381
Баща ми имаше ключ за автомат
324
00:14:43,382 --> 00:14:46,385
в училището, на което е бил треньор
когато бях дете, хм.
325
00:14:47,220 --> 00:14:49,721
Понякога оставах до късно
и той щеше да го отвори
326
00:14:49,722 --> 00:14:53,850
и ни вземи, като...
медени хлебчета или нещо подобно.
327
00:14:53,851 --> 00:14:55,685
Най-страхотното движение на татко някога.
328
00:14:55,686 --> 00:14:56,937
Да, без съмнение.
329
00:14:56,938 --> 00:14:58,689
Треньорът на баща ти Хъдсън, нали?
330
00:14:59,440 --> 00:15:00,441
да
331
00:15:01,776 --> 00:15:02,985
Аз съм Джей.
332
00:15:03,653 --> 00:15:05,738
[♪ „Ти си наистина нещо“
от Pat Gatti играе]
333
00:15:06,239 --> 00:15:08,241
- Аз съм Рики, здравей.
- Здравей, Рики.
334
00:15:09,242 --> 00:15:14,287
- [неясно бърборене]
- ♪ Знам, че не съм в крак с новостите ♪
335
00:15:14,288 --> 00:15:17,916
- ♪ С всичко, което се случва ♪
- [прочиства гърлото]
336
00:15:17,917 --> 00:15:20,710
- ♪ И аз не се меря ♪
- [прочиства гърлото]
337
00:15:20,711 --> 00:15:24,005
- ♪ Към това, което трябва да бъда ♪
- [прочиства гърлото]
338
00:15:24,006 --> 00:15:25,299
Хей момчета
339
00:15:26,134 --> 00:15:28,553
♪ Но когато съм с теб ♪
340
00:15:29,512 --> 00:15:33,974
♪ Вътре се чувствам висок 10 фута ♪
341
00:15:33,975 --> 00:15:35,977
♪ Скъпа, ти си нещо ♪
342
00:15:36,644 --> 00:15:41,065
♪ Ти наистина си нещо, от което имам нужда ♪
343
00:15:42,316 --> 00:15:45,777
♪ Е, трябва някой като теб ♪
344
00:15:45,778 --> 00:15:48,697
- [звънчета за известяване]
- ♪ За да направиш този мъж ♪
345
00:15:48,698 --> 00:15:51,909
♪ Осъзнайте това сам ♪
346
00:15:53,161 --> 00:15:55,997
♪ Никога не бих могъл да бъда свободен ♪
347
00:15:58,875 --> 00:16:01,960
♪ Вдигаш ме и ме държиш там ♪
348
00:16:01,961 --> 00:16:04,212
- [издишва рязко]
- ♪ Само дълго ♪
349
00:16:04,213 --> 00:16:06,840
- [Треньорът Хъдсън крещи неясно по телевизията]
- ♪ Достатъчно, за да видя ♪
350
00:16:06,841 --> 00:16:08,884
♪ Скъпа, ти си нещо ♪
351
00:16:08,885 --> 00:16:12,722
♪ Ти наистина си нещо, от което имам нужда ♪
352
00:16:13,556 --> 00:16:18,977
- [тежко дишане]
- ♪ Ако ми отнеме цяла вечност ♪
353
00:16:18,978 --> 00:16:22,522
♪ Наистина ли има значение ♪
354
00:16:22,523 --> 00:16:27,402
♪ Ако никога не получа
къде трябва да отида? ♪
355
00:16:27,403 --> 00:16:29,614
[тежко дишане]
356
00:16:31,365 --> 00:16:37,371
♪ Няма ли да е празно?
ако отида там съвсем сам? ♪
357
00:16:38,623 --> 00:16:40,457
♪ Как е възможно това? ♪
358
00:16:40,458 --> 00:16:42,083
♪ Не си с мен ♪
359
00:16:42,084 --> 00:16:46,379
♪ Колко висок ще бъда тогава? ♪
360
00:16:46,380 --> 00:16:49,841
Хайде... Добре.
361
00:16:49,842 --> 00:16:52,761
- ♪ Трябва ми... ♪
- [издишва]
362
00:16:52,762 --> 00:16:56,098
[Чад] Треньор. Хей, Тренер.
363
00:16:56,641 --> 00:16:57,933
хей
364
00:16:57,934 --> 00:16:59,559
какво правиш
365
00:16:59,560 --> 00:17:01,354
- Самолетът е на път да излети.
- да
366
00:17:01,812 --> 00:17:05,857
[издишва] Това беше...
Това беше старата линия, знаеш ли?
367
00:17:05,858 --> 00:17:09,069
На... на таблото за съобщения,
когато си загубил.
368
00:17:10,112 --> 00:17:12,531
[прочиства гърлото]
"Не пускайте треньора в самолета."
369
00:17:12,990 --> 00:17:14,951
[неясно бърборене]
370
00:17:18,954 --> 00:17:20,164
добре
371
00:17:28,089 --> 00:17:30,465
[Чад]
Треньор. Вие ли... Вие ли сте...
372
00:17:30,466 --> 00:17:32,093
- Тренере, добре ли си?
- [Треньорът Хъдсън подсмърча]
373
00:17:32,468 --> 00:17:33,552
[стенове]
374
00:17:33,553 --> 00:17:35,763
По дяволите, добре съм.
375
00:17:37,348 --> 00:17:38,766
[прочиства гърлото]
376
00:17:39,725 --> 00:17:43,354
Те са, те са прави.
Всички са прави.
377
00:17:43,854 --> 00:17:45,481
[заеква]
Право за какво?
378
00:17:46,232 --> 00:17:48,234
Не просто се върнах твърде рано.
379
00:17:50,278 --> 00:17:52,280
Казаха ми изобщо да не се връщам.
380
00:17:54,907 --> 00:17:56,534
Всъщност не си ли освободен?
381
00:17:57,159 --> 00:17:58,578
Господи, мразя лъжата.
382
00:17:59,829 --> 00:18:01,038
Толкова е трудно.
383
00:18:03,249 --> 00:18:05,084
Просто искам това.
384
00:18:05,459 --> 00:18:06,877
Имам нужда от това толкова много.
385
00:18:07,336 --> 00:18:09,629
[дишайки тежко]
386
00:18:09,630 --> 00:18:12,258
Трябва да спечеля, само веднъж.
387
00:18:14,010 --> 00:18:15,428
Знам, че мога да го направя.
388
00:18:16,470 --> 00:18:17,680
знам го
389
00:18:22,476 --> 00:18:24,312
Иначе целият ми живот...
390
00:18:26,188 --> 00:18:28,941
- [♪ свири мрачна музика]
- Съжалявам.
391
00:18:30,610 --> 00:18:33,028
Ще кажеш на Рики
за това, нали?
392
00:18:33,029 --> 00:18:35,031
♪
393
00:18:37,074 --> 00:18:39,702
Не, не, аз съм...
394
00:18:40,494 --> 00:18:41,621
Това е между теб и нея.
395
00:18:42,246 --> 00:18:43,247
[Треньор Хъдсън] Добре.
396
00:18:43,956 --> 00:18:45,874
- благодаря ви
- [водещ] Внимание, всички пътници
397
00:18:45,875 --> 00:18:47,042
полет до Доусън.
398
00:18:47,043 --> 00:18:48,585
Полет номер 452.
399
00:18:48,586 --> 00:18:50,962
Вашият полет ще започне качване на борда скоро.
400
00:18:50,963 --> 00:18:52,965
- Благодаря ви.
- Мисля, че те искат в този самолет.
401
00:18:53,466 --> 00:18:56,551
[♪ нежна музика]
402
00:18:56,552 --> 00:18:57,762
да
403
00:19:02,808 --> 00:19:06,144
- [♪ музиката изчезва]
- [съобщение на PA]
404
00:19:06,145 --> 00:19:08,230
[неясно бърборене]
405
00:19:12,610 --> 00:19:13,902
[известия се появяват]
406
00:19:13,903 --> 00:19:16,029
[подсвирква] Добре!
407
00:19:16,030 --> 00:19:18,157
[обявление на PA]
408
00:19:18,824 --> 00:19:20,034
Слушайте!
409
00:19:21,661 --> 00:19:22,662
[прочиства гърлото]
410
00:19:23,412 --> 00:19:24,914
Какво правиш, когато загубиш?
411
00:19:27,166 --> 00:19:28,167
Гледайте касета.
412
00:19:29,085 --> 00:19:30,294
Гледаш касета.
413
00:19:32,421 --> 00:19:36,591
Вижте какво сте направили грешно...
за да бъдеш по-добре следващата седмица.
414
00:19:36,592 --> 00:19:39,220
нали
Трябва да гледам касета.
415
00:19:41,806 --> 00:19:43,015
Не, майната му.
416
00:19:43,766 --> 00:19:46,185
Оставяме днешния ден зад гърба си.
417
00:19:46,602 --> 00:19:49,230
Точно тук, на това летище.
418
00:19:49,897 --> 00:19:51,649
И никога повече не говорим за това.
419
00:19:53,859 --> 00:19:55,568
Изгаряме касетата!
420
00:19:55,569 --> 00:19:56,987
- [всички аплодират]
- [играч] Всички чухте треньор.
421
00:19:57,613 --> 00:19:59,114
Човече, майната му на тези глупости, човече!
422
00:19:59,115 --> 00:20:01,157
Всички разбирате ли? Изгори го!
423
00:20:01,158 --> 00:20:03,160
Изгори тази шибана лента, човече!
424
00:20:03,703 --> 00:20:05,704
Добре, всички частни самолети
са на път да излетят.
425
00:20:05,705 --> 00:20:06,788
Ние сме на колела след това.
426
00:20:06,789 --> 00:20:07,998
[Треньор Хъдсън] Добре!
427
00:20:08,708 --> 00:20:12,670
да се приберем,
хайде да си починем, хайде да влизаме!
428
00:20:13,337 --> 00:20:14,629
Да се върнем на работа.
429
00:20:14,630 --> 00:20:16,631
Риба на мен, риба на три.
430
00:20:16,632 --> 00:20:18,758
- Едно, две, три!
- [всички] Риба!
431
00:20:18,759 --> 00:20:19,969
Добра реч.
432
00:20:20,845 --> 00:20:23,096
благодаря
Имах малко вдъхновение...
433
00:20:23,097 --> 00:20:26,726
Оставих портфейла си в зоната за помощ на домашни любимци.
434
00:20:27,226 --> 00:20:29,644
Така че, аз ще...
Трябва да избягам и да го взема.
435
00:20:29,645 --> 00:20:31,312
Защо-Защо бяхте в зоната за помощ на домашни любимци?
436
00:20:31,313 --> 00:20:33,023
Бях, бях, измих си краката.
437
00:20:34,358 --> 00:20:37,944
И така, аз ще, аз ще бъда...
BRB, аз ще бъда B-прав-B!
438
00:20:37,945 --> 00:20:39,779
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]
439
00:20:39,780 --> 00:20:43,408
почти. Почти имаше пълен
разширено взаимодействие
440
00:20:43,409 --> 00:20:45,411
без някакви странни глупости.
441
00:20:46,203 --> 00:20:48,205
♪
442
00:21:04,221 --> 00:21:06,223
♪
443
00:21:09,018 --> 00:21:10,227
Триша!
444
00:21:12,104 --> 00:21:14,606
Криша, трябва да говоря с Триша.
445
00:21:14,607 --> 00:21:16,525
Тя вече си отиде.
В момента рулират.
446
00:21:17,359 --> 00:21:18,902
защо си още тук
447
00:21:18,903 --> 00:21:20,570
Тук съм, за да пазя вратата
докато тя е във въздуха.
448
00:21:20,571 --> 00:21:22,072
След това вземам собствен търговски полет.
449
00:21:22,698 --> 00:21:23,699
първа класа?
450
00:21:24,366 --> 00:21:25,868
- Икономичен плюс.
- Ммм
451
00:21:26,452 --> 00:21:28,286
Трябва ли да резервирате собствен полет?
452
00:21:28,287 --> 00:21:29,788
Да, тогава изпращам разписки...
453
00:21:29,789 --> 00:21:31,373
♪
454
00:21:33,125 --> 00:21:35,835
О, о! стреляй!
455
00:21:35,836 --> 00:21:38,838
[Чад крещи]
456
00:21:38,839 --> 00:21:41,424
- Съжалявам, съжалявам!
- Хей! Какво по дяволите?!
457
00:21:41,425 --> 00:21:43,301
[Чад] Хей!
458
00:21:43,302 --> 00:21:44,845
Триша!
459
00:21:45,471 --> 00:21:46,638
Спри!
460
00:21:46,639 --> 00:21:48,723
- [по-леко щракване]
- [приглушено] Хей!
461
00:21:48,724 --> 00:21:50,475
- [Джей Палмър] Ъъъ, Триша?
- Хм?
462
00:21:50,476 --> 00:21:52,894
Моля те, не ми казвай, че имаш астма, Джей.
463
00:21:52,895 --> 00:21:55,355
Н-Не, Чад Пауърс е отвън.
464
00:21:55,356 --> 00:21:57,066
[приглушено] Спри, спри!
465
00:21:57,900 --> 00:21:59,275
какво?
466
00:21:59,276 --> 00:22:00,527
Не го убивайте!
467
00:22:00,528 --> 00:22:02,737
Не убивайте жокея!
468
00:22:02,738 --> 00:22:04,156
какъв е той...
469
00:22:05,032 --> 00:22:07,742
Сто-- Приша, спри самолета.
470
00:22:07,743 --> 00:22:09,703
- [изключване на двигателите]
- [Чад въздиша]
471
00:22:15,292 --> 00:22:18,002
Боже всемогъщи, Чад!
472
00:22:18,003 --> 00:22:21,005
Можеше да бъдеш изсмукан
в този реактивен двигател като чайка!
473
00:22:21,006 --> 00:22:23,383
Не убивайте жокея!
474
00:22:23,384 --> 00:22:26,136
- Какво?! Не убивайте жокея?!
- Не го убивайте!
475
00:22:26,887 --> 00:22:28,513
Защо промяната на мнението?
476
00:22:28,514 --> 00:22:29,639
защото аз...
477
00:22:29,640 --> 00:22:31,808
Той е този, който ме измъкна от конюшнята,
478
00:22:31,809 --> 00:22:34,018
и ми харесва как ме вози.
479
00:22:34,019 --> 00:22:35,353
Дори когато боли.
480
00:22:35,354 --> 00:22:38,815
[смее се] Вижте?!
Това е най-добрата ми метафора досега.
481
00:22:38,816 --> 00:22:42,527
Така че, за да бъде ясно,
не уволнявате треньора Хъдсън?
482
00:22:42,528 --> 00:22:45,573
Не, освен ако Лейн Кифин не ми се обади обратно.
483
00:22:45,990 --> 00:22:47,407
Той е добър човек.
484
00:22:47,408 --> 00:22:48,533
Лейн Кифин?
485
00:22:48,534 --> 00:22:49,993
Не, треньор Хъдсън.
486
00:22:49,994 --> 00:22:52,412
О, ти наистина мислиш, Чад,
487
00:22:52,413 --> 00:22:55,374
че можеш да бъдеш добър човек
и да бъдеш победител?
488
00:22:56,625 --> 00:22:58,543
[приближаващи се стъпки]
489
00:22:58,544 --> 00:23:02,505
- [задъхвайки се]
- Криша, къде беше, по дяволите?
490
00:23:02,506 --> 00:23:03,923
Този човек можеше да има базука
491
00:23:03,924 --> 00:23:06,260
и току-що взривих самолета ми от небето.
492
00:23:06,677 --> 00:23:08,177
Той наистина е бърз.
493
00:23:08,178 --> 00:23:10,639
аз знам Това е моят защитник.
494
00:23:11,932 --> 00:23:12,933
Отиди на риба.
495
00:23:13,267 --> 00:23:14,894
[Триша] Давай риба!
496
00:23:18,564 --> 00:23:19,982
[стенове]
497
00:23:20,524 --> 00:23:22,817
Странно ли е да искаш обяснение?
498
00:23:22,818 --> 00:23:25,653
Това, Джей, беше просто още една тема
499
00:23:25,654 --> 00:23:28,407
в гоблена на моя живот
като усилвател на Catfish.
500
00:23:29,116 --> 00:23:31,701
Което, подозирам, след днес,
501
00:23:31,702 --> 00:23:34,580
нямаш интерес да ставаш.
502
00:23:35,039 --> 00:23:37,458
Всъщност си прекарах много добре.
503
00:23:38,417 --> 00:23:40,044
- Направи ли?
- да
504
00:23:41,295 --> 00:23:45,132
Интересно ми е каква е сделката
с дъщерята на треньора?
505
00:23:47,134 --> 00:23:48,135
о
506
00:23:49,053 --> 00:23:55,142
Доколкото знам, това високо питие
на сладък чай е широко отворен за бизнес.
507
00:23:59,438 --> 00:24:03,858
Треньор... [задъхан]
защо не си в самолета
508
00:24:03,859 --> 00:24:06,569
Баща ми каза да се уверя
успяхте, което е странно
509
00:24:06,570 --> 00:24:08,364
тъй като цяла седмица,
той ме държи далеч от теб.
510
00:24:09,782 --> 00:24:11,158
Какво си говорихте двамата?
511
00:24:13,118 --> 00:24:14,203
да
512
00:24:16,705 --> 00:24:17,706
доверие.
513
00:24:19,208 --> 00:24:20,417
Че може да ми има доверие.
514
00:24:25,756 --> 00:24:28,175
Съжалявам за това, което казах по-рано.
515
00:24:28,550 --> 00:24:30,386
Да, и аз съжалявам.
516
00:24:32,221 --> 00:24:33,973
Предполагам, че и двамата сме слаби спортисти.
517
00:24:34,431 --> 00:24:36,767
[смее се] Да, ние сме.
518
00:24:38,102 --> 00:24:39,978
[придружител]
Дами и господа, добре дошли на борда.
519
00:24:39,979 --> 00:24:42,230
Моля, заемете местата си,
и поставете ръчния си багаж
520
00:24:42,231 --> 00:24:43,606
сигурно в горните кошчета
521
00:24:43,607 --> 00:24:45,024
или изцяло под седалката
522
00:24:45,025 --> 00:24:46,360
- пред вас.
- [шепот] Значи, задържаме Хъдсън?
523
00:24:47,736 --> 00:24:49,738
Какво е най-лошото, което може да се случи?
524
00:24:50,489 --> 00:24:53,242
Той открива, че си Ръс Холидей
и всъщност те убива?
525
00:24:55,869 --> 00:24:56,953
Чад?
526
00:24:56,954 --> 00:24:59,957
[♪ възпроизвежда нежна музика]
527
00:25:02,209 --> 00:25:04,211
[неясно бърборене]
528
00:25:09,633 --> 00:25:11,260
- Ей
- Ей
529
00:25:13,929 --> 00:25:16,014
О, съжалявам, трябва ли да се преместя?
530
00:25:16,015 --> 00:25:18,017
- Мога...
- Не, просто исках да седна тук.
531
00:25:19,101 --> 00:25:21,020
Къде можете да миришете на тоалетните?
532
00:25:21,937 --> 00:25:24,148
Знаеш ли, не мисля, че някога сме разговаряли.
533
00:25:24,690 --> 00:25:25,691
Аз съм Чад.
534
00:25:28,485 --> 00:25:30,445
Ти си Макс, ритникът, нали?
535
00:25:30,446 --> 00:25:32,864
Чад, наистина съжалявам
за пропускането на този удар, пич.
536
00:25:32,865 --> 00:25:35,492
- Аз, аз просто...
- Хей, какво има на телефона ти?
537
00:25:36,660 --> 00:25:39,663
- О
- Туитове, които ти казват да се самоубиеш.
538
00:25:41,415 --> 00:25:42,833
ще ми направиш ли услуга
539
00:25:44,460 --> 00:25:46,295
- Какво?
- Ще излезете ли...
540
00:25:47,963 --> 00:25:49,590
изтрий това приложение завинаги...
541
00:25:50,466 --> 00:25:52,801
и никога повече да не търсите името си онлайн?
542
00:25:54,595 --> 00:25:57,096
Знам, че сега изглежда невъзможно,
543
00:25:57,097 --> 00:26:00,934
но... не винаги си
ще се чувствам толкова зле.
544
00:26:02,227 --> 00:26:03,437
откъде знаеш
545
00:26:08,150 --> 00:26:10,235
[♪ "Someday" от Johnny Payne свири]
546
00:26:11,070 --> 00:26:12,488
Аз просто го правя.
547
00:26:16,909 --> 00:26:21,204
♪ Някой ден ♪
548
00:26:21,205 --> 00:26:27,211
♪ Някой ден сънувам следобед ♪
549
00:26:28,796 --> 00:26:34,426
♪ Винаги чакам скоро някой ден ♪
550
00:26:37,137 --> 00:26:41,350
♪ Не вярвайте в някой ден ♪
551
00:27:03,622 --> 00:27:05,624
[♪ песента свършва]
552
00:27:15,717 --> 00:27:18,637
[♪ фанфари]